Isto só ouvido xD

Isto só de propósito. Hoje fizémos revisão ao "Memorial do Convento", e estávamos a falar das características da escrita de Saramago. Uma delas é o uso do calão. O meu explicador começou a referir uma ocasião em que um dos nobres decidiu treinar tiro ao alvo... com os marinheiros. Eu parti-me a rir, obviamente, porque sei aquela parte de cor e salteado! 

Vira-se o meu explicador:

- Tu sabes, Joana, ora diz lá.

Parti-me a rir ainda mais, e depois resolvi desembuchar xD

- "Lá está aquele filho da puta a matar-me os homens outra vez" - e fiz ar de santa

Foi um regalo ver a cara de O.O do resto do pessoal, pela facilidade como eu mandei aquela asneirada para o ar xD

Melhor ainda, depois foi a vez do explicador citar outra parte, ainda mais escabrosa, e aí é que foram elas xD